LIST OF REFERENCES FOR THE NUMBERED PASSAGES
citing the religion, the chapter and verse of the document, and the volume and page of the English translation from which each selection is taken. The passages from the Bible are quoted from the Authorized Version.
1- CHRISTIANITY: New Testament, John iv. 23-24 Return
2- ZOROASTRIANISM: Yasna 70. I; Sacred Books of the East xxxi. 325. Return
3- CHRISTIANITY: New Testament, Ephesians iv. 4, 6. Return
4- JUDAISM AND CHRISTIANITY: Old Testament, Isaiah lxiv. 8. Return
5- SIKHISM: Granth, Guru Gobind Singh; M.A. Macauliffe, "The Sikh Religion," v. 275. Return
6- HINDUISM: Sama-Veda i. 5. 2. 3 .8. Also Atharva-Veda vii. 14. 1, 2; R. T. H. Griffith, "Hymns of the Sama-Veda," 95; also R. T. H. Griffith, "Hymns of the Atharva Veda," i. 334. Return
7- JUDAISM AND CHRISTIANITY: Old Testament, Isaiah lxvi. 23. Return
8- ZOROASTRIANISM: Avesta Fragments, Tahmuras' 58-59; Sacred Books of the East iv. 289. Return
9- CHRISTIANITY: New Testament, Matthew xvii. 20. Return
10- JUDAISM AND CHRISTIANITY: Old Testament, Psalms 1. 15. Return
11- CHRISTIANITY: New Testament, Acts xvii. 24, 25, 26, 27, 28. Return
12- HINDUISM: Rig-Veda ii. 62. 10; and original translation, with "Vivifier" for the Sanskrit designation of the Deity "Savitri". This is a famous "Gayatri" or "Savitri" prayer, dating from more than a thousand years before Christ. It is the prescribed morning-prayer repeated by every high-caste Hindu, and the world's most ancient formula of prayer still in daily use. Return
13- JUDAISM AND CHRISTIANITY: Old Testament, Psalms cvii. 1, 2, 3, 8, 15, 21, 31. Return
14- ISLAM: Koran lv. 16, 17, 26, 27; J. M. Rodwell, "The Koran Translated," 74, 75. Return
15- ZOROASTRIANISM: Yasna i. 1; Sacred Books of the East xxi. 195-196, combined with Spiegel-Bleeck, "Avesta," ii. 26, and "invoke" in place of announce to". Return
16- SIKHISM: Granth, Hymns of Guru Arjan, Sukhmani, Ashtapadi iv. 8; Macauliffe, "The Sikh Religion," ii. 210. Return
17- HINDUISM: Bhagavat Purana iv. 9; M. N. Dutt, "Srimad-Bhagabatam Puranam," iv. 43. Return
18- CHRISTIANITY: New Testament, Luke i. 70. Return
19- JUDAISM AND CHRISTIANITY: Old Testament, Isaiah lvii. 19. Return
20- HINDUISM: Bhagavad Gita xvii. 65; J. Davies, "The Bhagavad Gita, Translated," 177. Return
21- HINDUISM: Bhagavad Gita xi. 55; an original translation. Compare Davies, "Bhagavad Gita," 128. Return
22- HINDUISM: Atharva-Veda vii. 105; Griffith, "Atharva-Veda," i. 379. Return
23- CONFUCIANISM: Analects xx. 3. 1; Legge, "Chinese Classics," Text, Translation and Notes, i. 218; also J. Legge, "Chinese Classics; Confucius," III. Return
24- BUDDHISM: Iti-vuttaka, 27; T. W. Rhys Davids, "Early Buddhism," 62. Compare J. H. Moore, "Sayings of Buddha, The Iti-vuttaka: A Pali work of the Buddhist Canon," 39-40. Compare also "Encyclopaedia Britannica," article on "Buddha" eleventh edition, colume iv, page 744, columns 1-2. Return
25- CONFUCIANISM: Mencius ii. 1. 7. 2; Legge, "Chinese Classics: Mencius," 55. Return
26- CONFUCIANISM: Li Ki xxiv. 9; Sacred Books of the East xxviii. 264. Return
27- CONFUCIANISM: Li Ki xvii. 1. 19; Sacred Books of the East xxviii. 99. Return
28- CONFUCIANISM: Analects xii. 5. 4; Legge, "Chinese Classics," Text, Translation and notes, i. 116; also Legge, "Chinese Classics: Life and Teaching of Confucius," 193. Return
29- CONFUCIANISM: Mencius iv. 2. 28. 1-3; Legge, "Chinese Classics," Text, Translation and Notes, ii. 209-210; also Legge, "Chinese Classics: Mencius," 117. Return
30- CONFUCIANISM: Analects xvii. 4. 3; W. Jennings, "The Confucian Analects," 189-190. Return
31- CHRISTIANITY: New Testament, Matthew v. 44, 45, 48. Similarly also Luke vi. 27-28. Return
32- HINDUISM: Vishnu Purana iii. 12; M. N. Dutt, "Vishnu-Puranam," 211. Return
33- CHRISTIANITY: New Testament, 1 John i. 8-9. Return
34- JUDAISM AND CHRISTIANITY: Old Testament, Psalms cvi. 6. Return
35- JAINISM: Uttara-Dhyayana Sutra xxxix. 5-7; Sacred Books of the East xlv. 162-163. Return
36- SIKHISM: Granth, Hymns of Guru Arjan; Macauliffe, "The Sikh Religion," iii. 347. Return
37- JUDAISM AND CHRISTIANITY: Old Testament, Isaiah lv. 7. Return
38- HINDUISM: Rig-Veda vii 89. 3, 1, 5; also Atharva-Veda vi. 52. 3; Max Müller, "History of Ancient Sanskrit Literature," 540, with a slight adaptation from his "Chips from a German 2Workshop," i. 39-40, and with "Heavenly Lord" for the Sanskrit designation for the Deity "Varuna", the God of Heaven. Compare Griffith, "Rig-Veda," ii. 85. Return
39- ISLAM: Koran xxv. 70; Rodwell, "Koran," 164. Return
40- HINDUISM: Rig-Veda v. 85. 7: H. D. Griswold, "The Religion of the Rig-Veda," 124; with "Heavenly Lord" for the Sanskrit designation for the Deity "Varuna". Return
41- HINDUISM: Bhagavad Gita ix. 30-31; an original translation. Compare Davies, "Bhagavad Gita," 107, and L. D. Barnett, "Bhagavad Gita: or The Lord's Song, Translated," 130. Return
42- JUDAISM AND CHRISTIANITY: Old Testament, Isaiah xl. 1, 3, 4, 5, 8, 9, 10. Similarly Christianity, New Testament, Luke iii. 4-6. Return
43- CONFUCIANISM: Shi King iv. 1. 7. 9; W. Jennings, "The Shi King, The Old Poetry Classic of the Chinese: A Close Metrical Translation," 348. Return
44- CONFUCIANISM: Mencius i 2. 3. 2; Legge, "Chinese Classics: Mencius," 29. Return
45- JAINISM: Uttara-Dhyayana Sutra x. 36; Sacred Books of the East xlv. 45, with the word "muni" in the original text rendered by the English word "religionist". Return
46- ZOROASTRIANISM: Yasna xlvii. 12; translated from the original Avestan text especially for this Programme of Joint Worship by Dr. Jal Dastur Cursetji Pavry, M.A., Ph.D., son of a Parsi High Priest in Bombay. Compare Sacred Books of the East xxi. 159. Return
47- JUDAISM AND CHRISTIANITY: Old Testament, Amos v. 24. Return
48- TAOISM: Tao Teh King xxixi. 1; a slight original improvement upon Sacred Books of the East xxxix. 73, with the Chinese word "tao" interpreted as referring to the Supreme Being, and translated as "the Eternal". Return
49- JUDAISM AND CHRISTIANITY: Old Testament, Isaiah ii. 4. Return
50- CHRISTIANITY: New Testament, Matthew v. 9. Return
51- CHRISTIANITY: New Testament, Luke ii. 14. Return
52- JUDAISM AND CHRISTIANITY: Old Testament, Isaiah xliii. 1, 4, 5, 6, 7, 10, 12. Return
53- ISLAM: Koran iv. 174; Rodwell, "Koran," 429. Return
54- HINDUISM: Bhagavad Gita ii. 7; an original translation. Compare Barnett, "Bhagavad Gita," 88. Return
55- CHRISTIANITY: New Testament, Ephesians i. 17-19. Return
56- HINDUISM: Rig-Veda x. 133. 6; Griffith, "Rig-Veda," ii. 8579. Return
57- CHRISTIANITY: New Testament, Philippians i. 9-10. Return
58- HINDUISM: Isa Upanishad 18; an original translation. Compare R. E. Hume, "Thirteen Principal Upanishads," 365, and also Sacred Books of the East i. 313-314. Return
59- JUDAISM AND CHRISTIANITY: Old Testament, Psalms lxvii. 1-2. Return
60- ZOROASTRIANISM: Yasna xxx. 9; translated from the original Avestan text especially for this Programme of Joint Worship by Dr. Jal Dastur Cursetji Pavry, M.A., Ph.D. His book "The Zoroastrian Doctrine of a Future Life" at page 112 contains part of this quotation. Compare Sacred Books of the East xxxi. 33-34. Return
Phenomena to Study (U.S.A.)
Phenomena to Study (Poland)
Catechesis For The Sai Era